-
1 è pericoloso sporgersi
-
2 è pericoloso sporgersi dal finestrino!
è pericoloso sporgersi dal finestrino!nicht hinauslehnen!Dizionario italiano-tedesco > è pericoloso sporgersi dal finestrino!
3 pericoloso
pericolóso agg опасный; рискованный affare pericoloso -- рискованное дело età pericolosa -- опасный возраст Х pericoloso sporgersi -- не высовываться (надпись)4 pericoloso
pericolóso agg опасный; рискованный affare pericoloso — рискованное дело età pericolosa — опасный возраст è pericoloso sporgersi — не высовываться ( надпись)5 pericoloso
pericoloso agg. 1. dangereux: strada pericolosa route dangereuse. 2. ( che può recare danno) dangereux, risqué: è pericoloso sporgersi dai finestrini il est dangereux de se pencher au dehors; guida pericolosa conduite dangereuse.6 pericoloso
dangerous* * *pericoloso agg. dangerous, perilous; ( rischioso) risky: un pericoloso avversario, a dangerous opponent; un'amicizia pericolosa, a dangerous friendship; un delinquente pericoloso, a dangerous criminal; un fiume pericoloso da navigare, a dangerous (o perilous) river to navigate; una malattia pericolosa, a dangerous illness; nel punto più pericoloso, at the most dangerous point; zona pericolosa, danger zone; una curva pericolosa, a dangerous bend; guida pericolosa, dangerous driving; (sport) gioco pericoloso, dangerous play // è pericoloso sporgersi, it is dangerous to lean out // sei su un terreno pericoloso, (fig.) you are on dangerous (o risky) ground.* * *[periko'loso]aggettivo [ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous* * *pericoloso/periko'loso/[ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous; guida pericoloso dangerous driving; è pericoloso sporgersi it is dangerous to lean out; è pericoloso parlare con gli sconosciuti it's not safe to talk to strangers.7 pericoloso
aggопасный; рискованныйSyn:8 sporgere
1. непр.; vtвыдвигать, высовывать, протягивать вперёдsporgere la testa — высунуть голову2. непр.è pericoloso sporgersi — не высовываться ( надпись)Syn:Ant:9 sporgere
spòrgere* 1. vt выдвигать, высовывать, протягивать вперед sporgere la testa -- высунуть голову 2. vi (e), spòrgersi выдаваться, выступать вперед; высовываться Х pericoloso sporgersi -- не высовываться (надпись)10 sporgere
spòrgere* 1. vt выдвигать, высовывать, протягивать вперёд sporgere la testa — высунуть голову 2. vi (e), spòrgersi выдаваться, выступать вперёд; высовываться è pericoloso sporgersi — не высовываться ( надпись)11 sporgere
sporgere v. (pres.ind. spòrgo, spòrgi; p.rem. spòrsi; p.p. spòrto) I. tr. 1. ( tendere in fuori) passer: sporgere la testa dal finestrino passer la tête par la fenêtre. 2. ( protendere) tendre: sporgere le mani verso qcu. tendre les mains vers qqn. II. intr. (aus. essere) ( venire in fuori) sortir, ressortir, dépasser (aus. avoir): un chiodo sporge dal muro un clou sort du mur. III. prnl. sporgersi 1. ( protendersi) se pencher: è pericoloso sporgersi dal finestrino il est dangereux de se pencher par la fenêtre. 2. ( Edil) saillir, dépasser, déborder.12 sporgere
1. v.t.1) высовывать2) (giur.)sporgere denuncia — подать в суд на + acc.
2. v.i.3. sporgersi v.i.13 sporgere
1. v/t hold outdenuncia make2. v/i jut out* * *sporgere v. intr. to jut out, to stick* out, to project, to protrude: la mensola sporge di circa trenta centimetri, the shelf sticks out about one foot; una trave che sporge dal muro, a beam jutting out of the wall; sporgere sopra qlco., to overhang sthg.: delle rocce sporgevano sopra il torrente, cliffs overhung the stream◆ v.tr. to put* out, to lean* out, to stretch out, to hold* out, to stick* out, to put* forward: sporse il capo dalla finestra, he put (o stuck) his head out of the window; sporgere il braccio per fermare l'autobus, he stretched out his arm to stop the bus // (dir.) sporgere querela contro qlcu., to sue s.o. (o to take action against s.o.).◘ sporgersi v.rifl. to lean* out: è pericoloso sporgere dal finestrino, it is dangerous to lean out of the window.* * *1. ['spɔrdʒere]vb irreg vt1)(braccio, testa)
sporgere da — to put out of, stretch out of2) Dirsporgere querela contro qn — to sue sb, take legal action against sb
2. vi3. vr (sporgersi)sporgersi da — to lean out of Brit
* * *['spɔrdʒere] 1.verbo transitivo1) (protendere) to stick* out2) dir.2.sporgere denuncia contro qcn. — to lodge a complaint against sb
verbo intransitivo (aus. essere) [mento, denti] to protrude; [balcone, trave] to jut (out), to project3.sporgere da qcs. — [ chiodo] to stick out of sth
-rsi verso qcn. — to lean (over) toward(s) sb
* * *sporgere/'spɔrdʒere/ [72]1 (protendere) to stick* out2 dir. sporgere denuncia contro qcn. to lodge a complaint against sb.(aus. essere) [mento, denti] to protrude; [balcone, trave] to jut (out), to project; sporgere da qcs. [ chiodo] to stick out of sth.III sporgersi verbo pronominaleto lean* out; - rsi dalla finestra to lean out of the window; -rsi verso qcn. to lean (over) toward(s) sb.См. также в других словарях:
pericoloso — pe·ri·co·ló·so agg. FO 1. di qcs., che può determinare o comportare situazioni o eventi dannosi, dolorosi o comunque indesiderati: viaggio, sport pericoloso, strada pericolosa; mestiere pericoloso, vizi, sentimenti pericolosi, occasioni,… … Dizionario italiano
Nae Caranfil — (Romanian pronunciation: [ˈna.e karanˈfil]; also Nicolae Caranfil) (born 1960, Bucharest) is a Romanian film director and screenwriter. Contents … Wikipedia
Catherine Destivelle — Catherine Destivelle, née le 24 juillet 1960 à Oran, est une grimpeuse et alpiniste française. Initiée très jeune à l escalade, elle a déjà parcouru à vingt ans les voies d escalade les plus difficiles des Alpes françaises. Elle devient … Wikipédia en Français
Gunda Gottschalk — Xu Fengxia und Gunda Gottschalk im Club W71 … Deutsch Wikipedia
Jaco Van Dormael — (novembre 2011) Données clés Naissance 9 … Wikipédia en Français
Манго, Джузеппе — У этого термина существуют и другие значения, см. Манго (значения). Джузеппе Манго Giuseppe Mango … Википедия
Jaco Van Dormael — (born 1957, Ixelles, Brussels) is a Belgian film director, screenwriter. and playwright. His complex and critically acclaimed films are especially noted for their respectful and sympathetic portrayal of people with mental and physical… … Wikipedia
Giuseppe Mango — Mango is the stage name of Giuseppe ( Pino ) Mango (b. Lagonegro, Potenza, 6 November 1954), an Italian singer. Contents 1 Discography 1.1 Albums 1.2 Albums recorded in Spanish … Wikipedia
Carmen Tănase — Infobox actress name = Carmen Tanase imagesize = 250px birthname = Carmen Elena Tanase birthdate = Birth date and age|1961|1|18 birthplace = Ploiesti, RomaniaCarmen Tanase (born January 18, 1961) is a Romanian actress. After graduating The Drama… … Wikipedia
Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
Internationales Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand — Das Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand ist ein internationales Kurzfilmfestival in der französischen Stadt Clermont Ferrand. Hinsichtlich der Besucherzahlen und des Brancheninteresses ist es das zweitgrößte Filmfestival in Frankreich… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский